¡‚̉«“ê‚ðl‚¦‚é‡@